译文
壬戌(xu)年秋,七月十六日,苏轼与友人在(zai)赤壁下泛舟游玩。清风(feng)阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间(jian)。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我(wo)的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
疾风将雨吹至南(nan)方,淋湿楚王的衣裳。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
请你调理好宝瑟空桑。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
注释
17.夫:发语词。
⑻征求:指赋税征敛。《谷梁传·桓公十五年》:“古者诸侯时献于天子,以其国之所有,故有辞让而无徵求。”贫到骨:贫穷到骨(一贫如洗)。
乃:于是
⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
2. 已:完结,停止
7.赖:依仗,依靠。
适:偶然,恰好。