译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交(jiao)错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长(chang)长的叹息。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠(you)悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
己巳年三月写此文。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
君子重义(yi)气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
20、子万名:以万名为子女,犹言“为民父母”。
②黄口:雏鸟。
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。
⑴战哭:指在战场上哭泣的士兵。新鬼:新死去士兵的鬼魂。《左传·文公二年》:“吾见新鬼大故鬼小。”
61.诺:表示答应的意思。敬诺:意为“答应”,是应答之词。几何:多少。
光景:风光;景象。
洋洋:广大。