译文
宏图霸业(ye)今已不再,我也只好骑马归营。
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持(chi)酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世(shi)的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿(lu)为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐(kong)怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
白发已先为远客伴愁而生。
注释
③次:依次。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
(169)盖藏——储蓄。
⑤闻:听;听见。
(16)庄周:即庄子,战国时宋国蒙(今山东蒙阴县)人,道家学说的代表人物。荒唐:漫无边际,荒诞不经。《庄子·天下》篇说庄周文章有“以谬悠之说、荒唐之言、无端崖之辞,时恣纵而不傥”的特色。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
39、社宫:祭祀之所。