译文
清晨你要提心吊胆地躲(duo)避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
何不乘(cheng)此舟直升云天去一览明月，一边看(kan)赏两岸的鲜花，一边在舱中饮酒呢？透明的绿水中映着一轮(lun)素净的明月，一行白鹭在日光下飞行。
玳弦琴瑟急促的乐曲，又一曲终了，明月初出乐极生悲，我心中惶惶。
汉水如素练一样轻盈漂过，江水在秋霜的映照下更(geng)加澄(cheng)清。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“乐师， 您撞谁呀?”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我呀。”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”
靠在枕上读书是多么闲适，门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我，只有那深沉含蓄的木犀花。
草木改变颜色将衰谢啊，树干萎黄好像就要枯朽。
野地里的花终被沾湿，风中的蝶强作妖娆。
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
江岸的枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘，究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗(shan)姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
注释
162、《九辩》《九歌》：相传是启从天上偷带到人间的乐曲。
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法，使……称快。
（27）剧辛：赵国人，有贤才，跟乐毅一起合谋破齐。
22、和无寡：和平了，人口就不会少了。
（54）廊庙：指朝廷。
⑴裴十八图南，即裴图南，李白的友人。因排行第十八，故称裴十八。唐代风尚，以称人排行为高雅。嵩山，五岳之一，在今河南登封县北。