译文
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
鱼是我所(suo)喜(xi)爱的(de)(de),熊掌也是我所喜爱的,如果(guo)这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过(guo)生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡(wang)是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
平沙(sha)万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
注释
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。
[19]忽焉:急速貌。思散:思绪分散,精神不集中。
(14)军门都尉:守卫军营的将官,职位略低于将军。