译文
帝京当年是多么地(di)繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁(sui)少女(nv)纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
世上人们(men)对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼(hu)唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀(xiu)眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘(pai)徊片刻间。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
这是《《拟行路难十八首(shou)》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
注释
②斜阑:指栏杆。
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
邯郸:赵国都城,今河北邯郸市。晋鄙:魏国大将。荡阴:地名,今河南汤阴。
⑹蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。
⑥庄周:战国时期的唯心主义哲学家,道家学派的代表人物之一,主张虚无随化,是没落阶级的代言人。著有《庄子》。