译文
鲁僖公四年的春天(tian),齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着(zhuo)又去攻打楚国。
二十二日天气略微(wei)暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润(run),一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳(yan)光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏(xi)水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
因为(wei)顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
昔日游历的依稀脚印,
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释
(13)醉翁啸咏,声和流泉:谓欧阳修吟咏之声跟山间泉水之声相应。
箭雁:中箭而坠逝的大雁。
天章:文采。
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。
12、入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
3、反:通“返”,返回。