译文
魂魄归来吧!
树枝中(zhong)蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天(tian)涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意(yi),慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿(fang)佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边(bian)(bian)所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举(ju)先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
黄菊依旧与西风相约而至;
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
注释
战:交相互动。
⑷郁郁:繁盛的样子。
荐:进,供。《周礼·天官·庖人》:“共王之膳与其荐羞之物。”郑玄注:“荐,亦进也;备品物曰荐,致滋味乃为羞。”清酌:指祭奠时所用的酒。
(2)校:即“较”,比较
⑷沧海月明珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”《新唐书·狄仁杰传》:“仁杰举明经,调汴州参军,为吏诬诉黜陟,使闫立本如讯,异其才,谢曰:‘仲尼称观过知仁,君可谓沧海遗珠矣。’”
⑸蘋花:一种夏秋间开小白花的浮萍。
(37)阊阖:天门。