译文
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐(qi)景公对着牛山流泪。
赤骥终能驰骋至天边。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相(xiang)映鲜艳桃花。
官府粮仓里的(de)老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也(ye)不逃走。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻(ke)几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
临(lin)近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
倒映在三峡(xia)水中的星影(ying)摇曳不定。
注释
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
⑼成:达成,成就。
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
田:祭田。
102貌:脸色。
浦:水边。
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。
卒:终于是。