译文
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时(shi)独自将天上孤云眺望。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己(ji)的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外(wai)出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼(ti)。
魂魄归来吧!
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
从前(qian)想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
兄(xiong)弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
我对(dui)他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
注释
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
谷汲:在山谷中取水。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
⑶连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”