译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的(de)远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了(liao)又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人(ren)在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上(shang),还有什么好(hao)说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物(wu),像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
离去时又像清晨的云(yun)彩无处寻觅。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
注释
4.百二:指炀帝的禁卫兵骁勇。象阙:亦称象魏。古时宫廷门外有二台,上作楼观,两观对峙,中间阙然为道,乃悬挂法令之处。
4.靓(jìng)装:美丽的妆饰。
⑽道人:指僧人重巽。缮:修持。
(10) 朝发白帝:早上从白帝城出发。白帝:城名,在重庆奉节县东。朝:早晨
唯:只,仅仅。