译文
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
为何见她早起时发髻斜倾?
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺(si)仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女(nv)替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身(shen)旁,下(xia)降(jiang)到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使(shi)张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
沙滩里水平波息声(sheng)影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
52.罗绮:有花纹的丝织品。幔:帐幕。帷:帐子。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
⑴怀素(725—785,一说737—799):字藏真,本姓钱,出生于零陵。七岁到“书堂寺”为僧,后住东门外的“绿天庵”,自幼爱好书法,刻苦学习,经禅之余,勤练书法,因无钱买纸,特在寺旁种下许多芭蕉树,用蕉叶代纸练字。经长期精研苦练,秃笔成堆,埋于山下,人称“笔冢”。其冢傍有小池,常洗砚水变黑,名为“墨池”。他好饮酒,醉后每遇寺壁及衣带、器皿无不拿来书写,兴到运笔,情随笔转,意随字生。他曾几次外出游历,“竭见当代名公”,切磋书技。怀素以草书闻名于世,继承张旭笔法,而有所发展,“以狂继颠”,并称“颠张醉素”。永州现存怀素的作品有《瑞石帖》、《千字文》、《秋兴八首》等。
④暗水:伏流。潜藏不显露的水流。李百药诗:“暗水急还流。”庾肩吾诗:“向岭分花径。”
⑶翠屏:镶有翡翠的屏风。金屈曲:屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。