译文
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
我(wo)性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
上阳宫人哪,苦可以说是(shi)最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
夕阳看似无情,其实最有情,
趴在栏杆远望,道路有深情。
双桨划破长满(man)莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它(ta)结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真(zhen)是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银(yin)。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
登高远望天地间壮观景象,
注释
愠:生气,发怒。
⑶望帝春心托杜鹃:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又名子规。蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》一九《杜鹃》诗注引《成都记》:“望帝死,其魂化为鸟,名曰杜鹃,亦曰子规。”传说蜀国的杜宇帝因水灾让位于自己的臣子,而自己则隐归山林,死后化为杜鹃日夜悲鸣直至啼出血来.。
怠:疲乏。
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。
荆吴:楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。
山桃:野桃。