译文
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道(dao)(dao):这次你到哪儿去?
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
送(song)行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃(qi)儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑(pao)上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要(yao)到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
我家有娇女,小媛和大芳。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
注释
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。
(4)杨妃:杨贵妃。遥侧目:远远地用斜眼看,表嫉妒
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
[113]耿耿:心神不安的样子。
⑥归兴:归家的兴致。
⑼诏黄:即诏书,诏书用黄纸书写,故称。《南史·王韶之传》:“恭帝即位,迁黄门侍郎,领著作,西省如故。凡诸诏黄皆其辞也。”字如鸦:诏书写的黑字。语出唐人卢仝《示添丁》“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦”。
[11]冲旷:冲淡旷远,这里既指沧浪亭的空旷辽阔的环境,也兼指淡泊旷适的心境
17、其:如果