译文
白袖(xiu)被油污,衣服染成黑。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时(shi),军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴(dai)帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着(zhuo)(zhuo)混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你(ni)如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
螯(áo )
唱完了《阳关》曲泪却未干(gan),视功名为馀(yu)事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
今日生离死别,对泣默然无声;
注释
79缶:瓦罐。
18、太公:即太公望姜子牙。
②胡雏:胡人小儿,胡人童仆。
②王孙:贵族公子。
②了自:已经明了。
⑶玄都观:道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。桃千树:极言桃树之多。
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
19、必:一定。