译文
我本是像那个接舆楚狂人,
现在我就把这宝剑(jian)解下(xia)(xia)来送给(gei)你,以表示我今生(sheng)对你的友情。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为(wei)我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种(zhong)了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣(rong),闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨(chen)停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
注释
(14)淑尤:王逸《楚辞章句》:“淑,善也;尤,过也;言行道修善过先祖也。”
⑤流水车:即车如流水,形容车多面奔驰迅疾。牵目送:车过人去,牵引着自己以目相送。
②碧霄:指浩瀚无际的青天。
⑾丹柱:红色的柱子。动光彩:光彩闪耀。
⑧狡童:姣美的少年。
②金鼎:香断。
〔3〕终,终究。其,代第一人称。任,胜任,指胜任的官职。卒,最终,最后。会,遭遇,?碰到。