译文
当时晋灵公拒绝与郑穆公见面,认为郑国(guo)既服从晋国又投靠楚国。郑国大夫子家就派一位送信的(de)官员到(dao)晋国送了一封信,信写给赵盾,信中说:“我(wo)们君主即位的第三年,就邀请蔡庄公一起服从你们君主。这年九月,蔡庄公来到我国准备同我们国君一起去晋国,但因为我国发生了侯宣多恃宠专权的患难,我们君主因此而不能与蔡庄公一起去。这年十一月,战胜灭绝了侯宣多,我们君主就与蔡庄公相随朝见服事于你这位执政。我们君主即位后第十二年六月,归生辅佐我们君主的太子夷,为了向楚国请求他们与陈灵公讲和,特地去朝见了你们君主。十四年七月,我们君主又以完成了陈国的事情朝见你们。十五年五月,陈灵公从我国去朝见你们君主。去年正月,烛之武去,陪同太子夷去朝见你们。八月,我们君主又去。作为陈、蔡,与楚国如此亲密相近,却不敢投靠楚国,那是有我们的缘故。虽然我们如此对待贵国君主,却为何不免得(de)到你们的责罚呢?你们在位的君主当中,我们朝见过晋襄公一次,而朝见过在位君主两次。太子夷与我们国君的一些臣僚一个接一个地去到绛都。虽则我们是小国,这样做也没有哪个国家能超过了吧。现在你作为大国说:‘你们还(huan)做得不快我们的心意。’我国要像这么被要求就只有灭亡,再不能增加什么了。古人有言说:‘头也害怕尾也害怕,留下身子还能剩余多少不害怕呢?’又说:‘鹿要死也就不管自己的声音了。’小国服侍大国,大国以仁德对待它,它就是人;不用仁德对待它,它就是一只鹿,着急了就会疾速走入险境,着急了还能选择吗?大国无(wu)准则地下命令,我们也知道要灭亡了,只能把我国的全部军资集中起来在鯈地等待了,任凭你执政命令我们吧。我们文公即位的第二年六月壬申,到齐国朝见。四年二月壬戌,因为齐国侵伐蔡国,我们也只得与楚国谈和。处在大国之间,都要求我们服从强者的命令,难道成了我们的罪过?你们大国如果不考虑这些,那我们就无处逃避性命了。”
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将(jiang)其无情放逐?
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
注释
逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。
58. 竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
(6)玄宗:指唐玄宗。
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。