译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河(he)岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到(dao)。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这(zhe)件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理(li)。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
大将军威严地屹立发号施令,
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢(shao)之上?
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯(fan)错误。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴(di)落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
注释
⑵离离:形容草木繁茂。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。
(9)请命:请问理由。
14.重关:两道闭门的横木。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
④有:指现实。无:指梦境。
(5)亭午:正午。夜分:半夜。
14.坻(chí):水中的沙滩