译文
多病的身躯让我想归隐田(tian)园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
炼丹的金(jin)炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今(jin)日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画(hua)像更加清晰(xi),而这种春梦也常常无奈会被山鸟(niao)的叫声惊起。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
一个人出(chu)门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
注释
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
⑦地衣:即地毯。
9、水苹:水上浮苹。
艾符:艾草和驱邪符。
54、资:指天赋的资材。
鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。