译文
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽(li)的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何(he)况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
无限眷恋地(di)抚摸着犁耙,
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
直到天边外面再没有(you)天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧(you)愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
(“请让我给(gei)大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎(shao)给我。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
⑵文子:赵武(前596—前545)的谥号。这是后人追记,所以称谥号。
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
⑧亚卿:官名,地位仅次于上卿。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。