译文
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
天(tian)亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此(ci)天涯海角,只我一人好不凄怆?
姿态美(mei)好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
哪能不深切思念君王啊?
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
桂(gui)花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间(jian),会面了又离别(bie),离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总(zong)共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇(yu)上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄(bao)进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。
⑼落落:独立不苟合。
④雪:这里喻指梨花。
(8)嗿(tǎn):众人饮食声。有嗿,嗿嗿。馌(yè):送给田间耕作者的饮食。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。