译文
其一:
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
别墅主人和我(wo)没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三(san)扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许(xu)有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫(hao)无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该(gai)怎样来表示呢?
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
注释
38.屈膝:铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物,这里是指车门上的铰链。
69.乌号:古代良弓名,相传为黄帝所用。雕弓:雕刻花纹的弓。
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。