译文
上(shang)阳宫人啊，上阳宫人，当年的花容月貌已经暗暗消失；如今垂暮之年，白发如银。绿衣监使守着宫门，一下就关闭了上阳人多少个春天。
人生好似虚幻(huan)变化，最终难免泯灭空无。
荆轲拿了地图捧送给秦王，打开地图，地图全部打开，匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上，秦王非常惊骇，自己伸直身子站起来，挣断了袖子。秦王拔剑，剑太长，就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急，剑插得很紧，所以不能立即拔出来。
有莘国君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？
那忽急忽徐、时高(gao)时低的古筝声，就从这变化巧妙的指尖飞出来，传入耳中秦筝声声，使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别，又像杜鹃鸟绕着落花，娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声，好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前，为游子不归而对影忧愁，又好像谁家的少妇独自守立空楼，为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦，更何况又掺入了我的重重离别之恨，南(nan)北远离，相隔千里，两地相思。
在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备，快发出长长的呼叫声。
太阳出来照着晨雾余露，苍翠松树宛若沐后涂脂。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树旁。
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。
上天将一年四季平分啊，我悄然独自悲叹寒秋。
古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
白天光明夜日(ri)屯黑暗，究竞它是如何安排？
看云羞对高飞鸟，临河愧对水中鱼。
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
都随着人事变换而消失，就像东流的江水，一去不回。
我客游在外，行事尽量迅速，像同时间在竞争一样，来往的行程都是预先规划好了的。
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们(men)一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。
注释
①这首词的词牌名得名于宋晏殊《珠玉词》中的“长似少年时”一句，别名《小阑干》、《玉腊梅枝》等。该词牌有多种体格，但都是双调。本首为其中一首，上下阕各五句，共十五句。上阕的一、二、五句和下阕的二、五句押平声韵。
20.造物者：指创世上帝。
阴山骄子：指回纥。《史记·秦本纪》：“西北斥逐匈奴，自渝中并河以东属之阴山。”徐广曰：“阴山在五原北。”《通典》：“阴山，唐安北都护府也。”汗血马：大宛国有汗血马。
《台城》刘禹锡 古诗：六朝时期的皇城，故址在今江苏省南京市鸡鸣山北。
⑻生绿苔：绿一作“苍”。
8.谁策：即“策谁”，赶哪一种（指骥或牛)。
32.关西：当时指函谷关以西的地方。这两句说，因为对吐蕃的战争还未结束，所以关西的士兵都未能罢遣还家。