译文
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在(zai)垂杨边上。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古(gu)城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭(ting)院已昏暗无光。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰(feng)乐亭前,人来人往,落花遍地。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄(qi)凉的月色。
注释
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
45、蜮(yù):传说中水边的一种害人虫,能含了沙射人的影子,人被射后要害病。《诗·小雅·何人斯》“为鬼为蜮。”陆德明释文:“(蜮)状如鳖,三足,一名射工,俗呼之水弩。在水中含沙射人,一曰射人影。”这里指用阴谋诡计暗害人的人。
⑹蒿:又叫青蒿、香蒿,菊科植物。
⑿丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。
败义:毁坏道义
⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。
雨霜:鲍照诗:北风驱鹰天雨霜。
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“