译文
花姿明丽
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却(que)闲(xian)下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只(zhi)(zhi)笑而不答,心里却一片轻松坦然。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便(bian)作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之(zhi)外。你走之后正(zheng)好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
①《关山月》徐陵 古诗:乐府《横吹曲》题。
(18)族:众,指一般的。
50.内:指池水下面。隐:藏。
30.傥:或者。
深巷:幽深的巷子。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
38.屈膝:铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物,这里是指车门上的铰链。