译文
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美(mei),抬头则见(jian)云霞的轻慢浮动之美。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没(mei)在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留(liu),不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆(fan)迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸(xiao)。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过(guo)芙蓉花。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
注释
(30)推恩:施恩惠于他人。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
顾,回顾,旁顾。
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。
42、法家:有法度的世臣。
逢:遇见,遇到。