译文
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
呼吸之间就走遍百川,燕然山也(ye)仿佛可被他摧毁。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁(fan)花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
颗粒饱满生机旺。
唐明皇(huang)偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都(du)是一无所获。
晃动的烛焰点(dian)燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关(guan)闭,到了晋朝才(cai)重新开放。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
注释
75隳突:冲撞毁坏。
中道:中途。
⑶后:未来。来者:后世那些重视人才的贤明君主。
念:想到。月榭:月光下的亭榭。榭,建在高台上的敞屋。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。