译文
当夏长风(feng)骤然起,林园宅室烈火燃。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的(de)(de)啼叫声传到天上。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至(zhi)今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他(ta)一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
世人说晋王将死的时候,拿三支箭赐给庄宗,告诉他说:“梁国,是我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结为兄弟,他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事,是我的遗憾;给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收藏在祖庙里。此后出兵,就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊盛着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。
我从投降以来,身处艰(jian)难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏(fu),牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
注释
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
阊阖:天门。此喻京城或宫廷之门。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马徕,龙之媒。游阊阖,观五台。”
22.视:观察。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。
(2)国人:居住在国都里的人,这里指平民百姓。
⑴减字木兰花:词牌名。此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字,故名。