译文
黄昏的时候，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠(ci)堂下，在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水(shui)。
西城的杨柳逗留着春天的柔情，使我想起离别时的忧伤，眼泪很(hen)难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水孤独地流着。
艳萦的菊花静静地吐芳幽，红红的莲花落瓣忧心忡仲。
我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴情。等到我死去的时候，有谁把我掩埋？
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵，窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如云，气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海水。我看到楼船这样壮阔，就像王浚当年率领军队从三蜀东下，直取吴国，接受了(liao)吴军的投降的景象。扬兵开战，虎旗张扬，杀声震天，江中顿时白浪翻滚，犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内，在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟，头冠崔嵬，十分威武雄壮。天子驾临，细柳营开，细柳治军严谨，纪律严明。才知道灞上的队伍，就像孩子们在做游戏，很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子，月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑，壮士呼声震天。军队得胜庆功，演奏献凯之曲时，功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
明月照向城头乌鸦纷飞，寒霜降临寒风吹透衣衫。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
西湖晴雨皆宜，如此迷人，但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴(jian)赏。
不过，我听说古代的贤士，如孔子的弟子颜回、原宪等，大都坐守乡间甘居陋室，蓬蒿杂草遮没了门户，但他们的志向意趣却经常是很充沛的，好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后，尝试探求一番。如果有什么新的体会，就请把它告诉给我，我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
驾车的八龙蜿蜒地前进，载着云霓旗帜随风卷曲。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。
游荡徘徊坟墓之间，依稀可辨前人旧居。
我想君念君在心深处，梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断，眉黛消退屏风暗，醉时想你已如此，酒醒之后更不堪！
突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。
注释
38.中流：水流的中心。
136. 冠盖相属：指使者相连续。冠：帽子，借指礼服。盖：车盖，借指华美的车子。冠盖：指使者。相属（zhǔ）：连续不断。
（24）朱泚（cǐ）：昌平（今北京市昌平县）人。时为凤翔府尹。
（27）说：同“悦”，高兴。
（91）江广河深——言地理阻隔，交通不便。
（21）掖：教育
沆瀣（hàng xiè）：夜间的水气。