译文
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
如不信(xin)时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只(zhi)顾依偎着同伴嫣(yan)然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折(zhe)起荷叶遮挡夕阳。
来欣赏各种舞乐歌唱。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
为(wei)何(he)层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
注释
愆(qiān):过错。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
苏幕遮:词牌名。此调为西域传入的唐教坊曲。宋代词家用此调是另度新曲。又名《云雾敛》《鬓云松令》。双调,六十二字,上下片各五句。
侬:人。
9.策:驱策。
14.一时:一会儿就。