译文
最难忘的(de)是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在(zai)那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使(shi)我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
悲愁困迫啊(a)独处辽阔大地,有(you)(you)一位美人啊心中悲凄。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
在梦中,分明看到(dao)的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
“魂啊归来吧!
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准(zhun)备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。
79、而:顺承连词,不必译出。
(18)泰半:大半。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
11、适:到....去。
于:在。
(6)时:是。