译文
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人(ren)却不忍卒听。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
登上高楼凭栏极目(mu),金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在(zai)云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事(shi)令我担忧。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩(han)元吉啊,你是否明白这一点呢?
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
注释
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
③忍:作“怎忍”解。
⑧魂销:极度悲伤。
⑤河北:黄河以北。济上:济水旁边。
腥羶,则臭味弗投。草食曰羶,牛羊之属。水族曰腥,鱼鳖之属。对,对头,敌手。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
(42)致足乐也:十分令人快乐。致,至,极。
夜阑:夜尽。