译文
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
只能站立片刻,交待你重要的话。
什么地(di)(di)方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很(hen)繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头(tou)。
怎能忍受朝欢暮散的伤(shang)悲,多情(qing)给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
我真想让掌管春天的神长久做主,
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
注释
1.少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:本性、气质。一作“愿”。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
以为鬼物:因黄石公的事迹较为离奇,语或涉荒诞,故有人认为他是鬼神之类,王充《论衡·自然》:“或曰······张良游泗水之上,遇黄石公,授公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”
⒄靖:安定。
(30)其宗灭于绛:他的宗族在绛这个地方被灭掉了。绛,晋国的旧都:在现在山西省翼城县东南。
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。