译文
我请鸩鸟前(qian)去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹(tan),在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
怜爱涂山女与之匹配,儿子(zi)诞生得到继嗣。
独自远离家乡难免总(zong)有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九(jiu)卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住(zhu)脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义(yi)之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
注释
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
媪(ǎo):老妇人。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
⑼涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。
⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
⒃幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。