译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
在万里炎荒之(zhi)地频频回首往事,夜深时听(ting)见百姓的笛声使人徒自悲哀。
便一日数次出入华堂(tang)绣户,衔泥作窠。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
早上敲过豪富的门,晚上追随肥(fei)马沾满灰尘。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
旁人把(ba)草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像(xiang)扬雄那样作《解嘲》文章。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及(ji))一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想(xiang))与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
注释
16、章:通“彰”,彰明,发扬。
50. 请卖爵(jué)子:即请爵卖子。指富者向国家缴粮买爵位,贫者卖儿女为生。汉朝有公家出卖爵位以收取钱财的制度。
⑺彻:通“撤”,取。桑土:《韩诗》作“桑杜”,桑根。
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。
[23]袤(mào茂)广:南北间的宽度称袤。东西的广度称广。三坟:说法不一。此似指《尚书·禹贡》所说兖州土黑坟。青州土白坟。徐州土赤埴坟。坟为”隆起”之意。土黏曰”埴”。以上三州与广陵相接。
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。