译文
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不(bu)(bu)拜辞别长官。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
人(ren)追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
吟唱完毕(bi),我(wo)不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
我到这个州任职(zhi)后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
注释
身当恩遇:指主将受朝廷的恩宠厚遇。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
(44)行宫:皇帝出外巡行时居住的住所。这里指乾隆登泰山时住过的宫室。
145、徼(yāo):通“邀”,求。
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
5、见:看见。