译文
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
傍晚时分雷鸣电(dian)闪,想要归去(qu)有何忧愁?
以为听到了友人身上玉佩的(de)清脆响声(sheng),正(zheng)要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天(tian)空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小(xiao)舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
注释
(23)调人:周代官名。
倾覆:指兵败。
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
76骇:使人害怕。
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。