译文
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长(chang)。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
半夜里(li)做梦,神魂飞渡重洋。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有(you)一点积蓄了。我开始听到很(hen)吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改(gai)变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
注释
(8)《王》:即《王风》,周平王东迁洛邑后的乐歌。
(13)田猎:打猎。射御:射箭驾车。贯:通“惯”,习惯,熟习。禽:通“擒”。也可作名词讲,指鸟兽。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
(4)旦暮渡易水:早晚就要渡过易水了。旦暮,早晚,极言时间短暂。易水,在河北省西部,发源于易县,在定兴县汇入南拒马河。
(9)疏狂:狂放不羁。
(19)狐貉与鼯鼪(wúshēnɡ):狐貉,兽名,形似狐狸。鼯,鼠的一种,亦称飞鼠。鼪,黄鼠狼。