译文
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬(dong)《陶渊明集译注》
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随(sui)风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到(dao)(dao)了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再(zai)一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经(jing)飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
上帝告诉巫阳说:
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪(guai)异。
注释
(23)郎仆射(yè):郎官的首长。
⒀永:长。露华:露水。侵被:沾湿了被子。
⑹击:一作“声”。鲁句践:人名,赵国之侠客。据《史记·刺客列传》,荆轲游邯郸时,“鲁句践与荆轲博,争道,鲁句践怒而叱之,荆轲嘿而逃去。”
绝:停止,罢了,稀少。
钟:聚集。
(14)牵萝:拾取树藤类枝条。也是写《佳人》杜甫 古诗的清贫。