译文
告别诸位朋友远去(东鲁(lu))啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上(shang)它访名山。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
是我邦家有荣光。
在古代,哪一个诸侯国有灾祸,其(qi)他诸侯国都来慰(wei)问。(有一次)许国不(bu)慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
她那回首(shou)顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
魂魄归来吧!
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林(lin)嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周(zhou);有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
祭献食品喷喷香,
咸平二年八月十五日撰记。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
注释
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
[32]蹙(cù促):迫近,接近。
⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。
苟:只要,如果。
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
卒:终于。