译文
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人(ren)的心情不(bu)像从前舒畅适时(shi)。
暮春的残寒,仿佛在(zai)欺凌我(wo)喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
隐(yin)居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
注释
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
刘氏:汉书高祖纪:帝尝与吕后曰:周勃厚重少文,然安刘氏者必勃也。令为太尉。
②宍(ròu 肉):“肉”的古字。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。
⑷亭亭,直立的样子。
19.元丰:宋神宗的年号。
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人。