译文
神女以玉佩相赠的(de)故事,传说就发生在这座万山。
忽然魂(hun)魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
到(dao)底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带(dai)(dai),长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。
(8)徒然:白白地。
⑻平明:一作“小胡”。
6.所:处所。这里指解决问题的措施。
⑶东武:密州治所,今山东诸城。余杭:杭州。
萝茑(niǎo):女萝和茑,两种蔓生植物,常缘树而生。翳(yì):遮掩。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。