译文
斗柄的轴绳系在何处？天极遥远延伸到何方？
张旭饮酒三杯(bei)，即挥毫作书，时人称为草(cao)圣。他常不拘小节，在王公贵戚面前脱帽露顶，挥笔疾书，若得(de)神助，其书如(ru)云烟之泻于纸张。
环绕穿越里社丘陵，为何私通之人却生出令尹子文？
我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风(feng)雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。
不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地(di)啼叫，东风吹指初绿的衰草，残阳中山花开放。
执笔爱红管，写字莫指望。
清澈透明的河水在不停地流淌着，茂密的蒲苇草显得更(geng)加葱郁。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
为何浮云漫布泛滥天空啊，飞快地遮蔽这一轮明月。
有的红得像朱砂，有的黑得像点点的生漆。
杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。
凤凰山下，雨后初晴，云淡风清，晚霞明丽。一朵荷花，虽然开过了，但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭，它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子，含着悲苦，又有谁，忍心去听。烟霭为之敛容，云彩为之收色，这曲子，就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤，一曲终了，她已经飘然远逝，只见青翠的山峰，仍然静静地立在湖边，仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
北风怎么刮得这么猛烈呀，
春回故乡美妙的景象无边无涯，那优美的小栏高槛是别人的家。
龙吐出的气形成云，云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气，可以在茫茫的太空中四处遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷电，变化神奇莫测，雨水降落在大地，使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢！
那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。
看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。
注释
兰浦：意思是长着兰草的水边。浦，水边。
（69）这是是说：“嘉”字偕音“家”，“靖”字偕音“净”。
29.服：信服。
⑻“北斗”句：此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
边月：边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
越魂：指越中送行的词人自己。
艺苑：艺坛，艺术领域。
③病魂一句：描写精神忧惚，似飘荡不定的秋千索。
蕃：多。