译文
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
我年轻时因考进士寄居京城,因而(er)有机(ji)会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
我将这些话告诉(su)陈公后,下来为他写了这篇记。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身(shen)在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目(mu)远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
牛累了,人饿(e)了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷(fen)纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
7 、阁部:史可法为内阁大学士,故自称“阁部”。
(9)唐太宗:李世民。武氏之杀其子孙:648年(贞观二十二年),民间流传《秘记》说:“唐三世之后,女主武氏代有天下。”太宗问太史令李淳风,答道:“臣仰观天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽。”
13浮苴(chá):浮在水面的水草
于:在。