译文
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
我日夜思念的故(gu)乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长(chang)满荆棘才开始悲伤。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农(nong)家门前,太阳(yang)已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划(hua)边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴(qin)吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥(ming)附近的山,不知道他最终去哪儿了。
注释
⑵悲风:凄厉的寒风。
⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满:同“漫”。
天章:文采。
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。