译文
爱耍小性子,一急脚发跳。
孤(gu)山独自耸立,有(you)谁肯在(zai)这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相(xiang)傍护。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦(qin)君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂(tu)了吗?
江河(he)宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
人生一死全不值得重视,
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
日月依序交替,星辰循轨运行。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
注释
12)索:索要。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。
15. 礼交:按一定礼节与人交往。
(7)嘻:赞叹声。
⑤旧时:往日。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
⑸卖眼:王琦注:“卖眼,即楚《骚》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》:‘卖眼操长袖,含笑留上客。’”
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。
蠢蠢:无知的样子。