译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
魂啊回来吧!
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
大江悠悠东流去(qu)永(yong)不回还。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
也许这青溪(xi)里面早有(you)蛟龙居住,筑堤用的竹(zhu)石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春(chun)天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐(jian)消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利(li)者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
注释
156、茕(qióng):孤独。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
②橡实:橡树的果实,荒年可充饥。
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。