译文
我敬重孟先生的庄重潇洒,
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋(mai)葬香花的魂丘?
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自(zi)己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
白帝的神(shen)力造就了华山的奇峰异景。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
眼睁睁看着天灾成(cheng)害无所助,
不只是游侠们见了十分(fen)珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
晚年时(shi),李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥(yao)自在岂不是更好的归宿。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
注释
1.曩:从前,以往。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
(2)大(tài)庙:即太庙,天子或诸侯国国君的祖庙。
卫懿公好鹤则亡其国:据《左传·鲁闵公二年》,卫摊公好鹤,封给鹤各种爵位,让鹤乘车而行。狄人伐卫,卫国兵士发牢骚说:“使鹤,鹤实有禄位,余焉能哉?’’卫因此亡国。
①横山:又名横望山,在安徽当涂县北六十里。四望皆横,故名横山。其南有丹阳湖。
⑸水:指若耶溪
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
42.辞谢:婉言道歉。