译文
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更(geng)加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
梁上(shang)的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相(xiang)亲相近,相伴相随。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
同您分别以后,更加无聊。上念老母(mu),在垂暮之年还被(bei)杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域(yu),真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。
3. 是:这。
(66)背负:背叛,变心。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?
(39)羸(léi):缠绕。
①蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。