译文
(啊,)她的绰约风姿多么(me)瑰丽飘逸,而与众不(bu)同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样(yang)将在百年后(逝去(qu)的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出(chu)佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目(mu)为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐(le)的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
注释
怪:对......感到奇怪。
浮大白:饮酒。大白:大酒杯。
[56]更酌:再次饮酒。
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
[13]狡捷:灵活敏捷。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
34、兴主:兴国之主。